As canções que fiz pra você

As canções que escrevi pra você
(releitura de Roberto Carlos “As Canções que você fez pra mim”)

Das tantas canções que escrevi para você
Te digo, continuo a canta-las todas
As palavras que usei ainda ressoam em minha alma
Você partiu e fiquei com palavras que significaram tanto
Quando as canto, é como se trouxessem de volta o verão
E sinto o calor de tê-la perto, junto a mim
E te escuto dizer o quanto me ama
Te sinto presente embora meu mundo sem você é diferente
Ouso dizer que não existe
É cheio de lágrimas e tristezas
E meu pranto persiste por não tê-la mais aqui.


The songs I wrote for you
(after Roberto Carlos song “As Canções que você fez pra mim”)

Of the songs I once wrote for you
I have to say, I still sing them
The words I used still resonate deeply in my soul.
You departed, and I am left with words that once meant the world to me.
When I sing them, it is like bringing out the sun in a winter day.
I can feel the coziness of having you close
And the warmth of your body near mine.
You are so vivid, I still hear your words in my mind
But the world without you is different
I dare say it doesn't exist almost
It is filled with tears and sadness
And the crying goes on knowing that you are no longer here.